I know I made it but it's a great piece of art!
Put these on..
Sister..
OK~ now a necklace too...
Blue light went out on area C. Please confirm.
And please contact the front desk and ask them to control entrance to this room.
Hey, Go Eun Bee!
Hang these things on the girls, fast! / Uh ok...
Look, there's the awesome guy we saw before.. there! / Where?
Ohmigod, isn't that the princess?
Mom!
Mom look!
What?
The princess!~
Honey, honey...
What? / Princess! Princess! There!
What's the heck is going on?
Where's the director sitting at?
Oh my!
Ohmigod! Ohmigod!
Ohmigod, what's happening... she.. she is...
What's she doing here...???? Ohmigod, ohmigod, it's shocking...
Ohmigod, poor our Eun Bee...
What's the matter~?
Ohmigod it makes no sense at all.. oh my gosh~ honey~
How can she be with the guest who came to our house?
Hah~!
What.. isn't she the house mom's helper???
Hmm, I must see Kang In Chul in a different light now. The guy's for real, huh?
Hey Manager Jung... / Yes chairman..
Look at those slim and good looking models over there... on the other hand, why are our girls so short and so defective?
Isn't that why our club isn't selling well?
You useless bunch of guys....
Sigh~ we really need the princess back in order to get our sales back on track..
Tsk,.....
Ohmigod! Ohmigod!
What?
Umm, chairman..
She says the princess is present..
What~!!!
The princess???
Where's the princess? Where the princess!!!
Where's the princess~!!!
Look at this bastard... he's really pulling shit on us..
Princess. Why are you here?
Long time no see, man.
"Long time, no see"?
What brought you here?
What brought me here?
I came to congratulate Kang In Chul on his fashion show.
Kang In Chul...
Let's talk after it's finished.
"Let's talk"...?
I can't see. Can you please move over?
You little..
"Move over"?
What should be we do? There's a fight going on! / Where? What fight?
What is it?
Let's sort it out..
Won't you stop it man!
Woa woa ~~~!!!
What's going on?
I'll tell you what... you shouldn't do this to your life saver. Should you?
A life saver?
You forgot it didn't you?
How can you possibly be my life saver?
What?
I had simply lost consciousness. You picked me up and used me as a spectacle to people!
Do not try to fool me anymore, and withdraw from my presence!
How can you do this to me?
I have been anxiously looking for you!
Do not threaten innocent people around you, and never show up before my eyes again!
Are you finished?
I am finished.
I will kill you all....
You, Kang In Chul! And you, little Jap!
I will kill you all!
You duel with me.
What?
Let's have closure today.
Other people, stay out of this!
Chairman...
Our fashion show...
Make my day!
I went easy on you last time because you were a woman..
..but today I will have you pay for trampling on my heart.
What the heck, you bastard???
You little!
Why do you keep interfering with In Chul's life?
How much damage do we have to suffer before you are satisfied?
We try to do something, and this happens!
Who should I turn to? Who should I complain? Do you know how much my friends envied me?
Everyone came to congratulate me saying the past hardship was not in vain.
Even my parents came! And what's this now!?
Chairman!
Funny aint it?
What's gonna happen to us now?
Whatever happens happens...
You're right.. whatever...
Whatever do you think? We're totally finished.
BTW.. will Go Eun Bee be okay too?
Hey.. what if she gets fired because of us?
She was in charge of this right?
If she gets fired, shall we hire her at our workshop?
Can you even afford to pay my salary?
What kind of liquor is this?
What you gave me last time was tasty, but why is this one so bad?
It's hard liquor.
Drink slowly.
Are you agonizing over In Chul?
I don't even know what I am doing here...
Forget what happend earlier.
What happened to the promise you made to me?
What promise?
Didn't you offer to search for a way for me to get back?
Would anything change if you went back?
You said you lost the nation and Ari died as well.
There'd be nothing even if you went back...
Then, was that your empty promise?
There is no way to return.
You not only resemble the man, but also act like him.
You Shilla's spy, Kim Yu Suk. You dispicable!
I think I made a big mistake against that man, Kang In Chul today.
I want to aplogize to him. How should I do it?
You don't need to.
No, that would be bad manners.
Make a phone call to him.
No, tell me his phone number. I will do it myself.
Say it out.
I say, say it out!
Look at that, look at that...
Hey hey hey.. I thought she was only cute. But she's even sexy.
BTW.. I think she is nicer than I once thought.
Because she's buying us a drink, and she's dancing for us..heh.
I can't let a lady dance alone..
Hey hey... hey~!
What is he acting like that?
Hi, I answered Kang In Chul's phone for him!
Hello?
What the...
Even if there was a way to get back, I would never let you go.
Where is this?
Ah.. I was crazy!
Are you up?
You're going now?
What did you do to me? Why am I here?
I didn't do anything. I asked you go back, but you persistently refused.
I did?
Why would I?
You con-artist, devil and robber!
Ouch it hurts..
Ach what a snobby chick...
How can this be.... huh!
Words escape me...
How could you bring a girl like that... and she only saw him once that day. How come she was sitting next to him?
I am puzzled too...
What does she do?
The way I see her, she seems a bit psychotic
Yeah, she's a little bit psychotic...
Ohmigod... oh my god...
Yeah no wonder, when I went to your house, she seemed to be a bit off.
What does she do?
She normally just idles at home..
But she suddenly disappeared... and the next time I saw her, she was sitting on that spot!
We were all very surprised.
Sigh, my daughter's competitor is a lunatic girl..
Our Eun Bee must have been too upset to even come home last night.
What?
Did Eun Bee sleep out somewhere?
Well.. she said she went out for drinking with the people from the event..
.. so I told her to sleep out overnight since night can be dangerous..
Even so, how can you allow a grown-up daughter to sleep out of any place?
Because she IS a grown-up! She can take care of herself.
Tsk Tsk Tsk... Look, don't you know all men in the world are wolfish!
Don't worry, that young lad is nice~
What?
That young lad??
What are you talking about?
Well umm, I saw her going to work with the young lad next door this morning.
What??
With the married man who Eun Bee was referring to?
What's that?
A married man??
Ooh heaven...
Sorry for being late.
Oh my,
Miss Go Eun Bee, did you see this? / What?
What else? It's on the newspaper.
How can you not know as a supervisor?
Ohmigod,
It's true... how can they publish this on a newspaper..
The upper management is going nuts!
It looks like Kangnam Apparels is going to be responsible for this...
Mr. Kang In Chul?
It's obvious from the company's perspective.. someone's gotta take the blame, and the consultants are the usual cannon fodders..
What does the director say?
We know the director gave rise to the mess but do you think the company is gonna hold him responsible?
The director is above everything... /That's not fair!
That's hierarchical society for you...
BTW, did you not get home last night?
Yes I went home.
Then why are you wearing the same clothes?
Why not, there's nothing wrong with it.
Ooop, the smell of alcohol..
The smell...!
So I hear you are going to ask Kangnam Apparel to be responsible?
Didn't the mess happen because you brought the barmaid with you?
Get out.
Tsk,
Hey~~~, this is a real small news coverage. Who would recognize us?
Look closely man, that's you in it.. you man!
Eun Bee was such a liar. She said we were all over the newspaper.
What is this??
Yeah but her company is in turmoil over this.. and they're gonna hold us responsible.
Like how?
Why are you asking me?
How can we pay off the debt we got into...
What are we gonna with these things now...
How can we make a living...
Who is it?
Is this Mr. Kang In Chul's Kangnam Apparel...? Oh my gosh! Oppa!
Come in, we're at the right place.
Oppa / Oppa!
Hey
How did you girls know my place?
So this is the workshop..../ It's bigger than I thought!
Oh Hi Oppa!
Hi, how do you do.
I am designer Yi Hyuk.
Oh my gosh, Oh my gosh, he is a designer... /He's for real.. he's so cute..
What did you girls come for?
It's so rowdy in here..
That's not a way to treat us who risked our lives to come here after fooling chairman Kim Chun Choo.
We were really awe-struck by you Oppas' fashion show.
We thought all you did was attach shiny specks because that's what you were carrying all the time..
I am so proud to know someone like you Oppa.
Okay... thanks....
Can't you at least serve us tea?
Tea, my arse~!!
Oh here is.. this one.. ! / This is so cute.. /Wait let me wear it...
What the hell are you doing?
What's going on..
We are contemplating on buying designer clothes from you, not just the dancer's outfit but also casual ones too.. What do yout think Oppa?
We spread the rumor all over the club...
We told them to come here for the pretty clothes..
Umm, what kind of tea do you like?
Coffee? Green Tea?
Sisters, please sit down here now.
Hey bring out the coffee man...
Forget coffee.. look!
These are the works from the fashion show..look at the design..
Choose the cloth of your liking..
It's real cute..
I am on the newspaper, did you see?
Who is it!
You don't know who I am, do you?
How do you do!
Oh? You know me?
Yes.
You're Eun Bee's mother right?
"Eun Bee's mother"?
BTW what bring you here...
Please come inside..
There's no need to go inside... nor do I want to.
Then speak away please..
What's your intention for hitting on my daughter?
Hitting on her...?
I never hit on her..
Then why did she sleep over here?
Oh that's because she was heavily drunk..
This is your habit right?
Are you laughing?
Listen, my little brother is the leader of detective squad in Ui Jung Bu, and my first nephew is studying at Judicial Training Institute.
If you bother Eun Bee one more time, you'll be buried alive.
Keep that in mind!
Manager Jung..
Yes chairman.
Remember when we went head to head with the Hyenas?
Yes chairman..
I fought really hard in those days...
I would fight four, five times a day...
You know, when the fight drag on, it becomes hard to lift my leg..
So what can I do? The guys are pouncing at me..! I just kick their knees.. there! The joint! You're dead! The joint!
But then as you can imagine, I get battered alot too.. eh? / Ye..yes..
Yet.. even as I was getting hammered... I felt very proud of myself.
One day.. when I was getting hammered like no tomorrow...
Suddenly I felt my heart simmer and the tears were pouring out...
I was like, "This is it... This is how beautiful a life can be to be giving 100%"!
The feeling spread to my chest, admomen, back.. all over!!
But now I think it is time to retire..
No chairman...
You're feeling this way because you let your guard down against Kang In Chul.
Nah... he wasn't one of The Hyenas... or The Midgets....
I lost to a bozo who attached shiny specks to table dancer's clothes...
How can I walk around town with head held high?
It's because you getting weak because of the princess...
You were beside yourself after the princess violated your pure heart and asked you for a duel.
Under that situation, Kang In Chul swooped down on you like he did...
This is not at all your fault.
Yeah?
Of course! Kang In Chul, he's the vile bastard.
I know eh?
Plus, we should not overlook this point.
The fact that Kang In Chul has been hiding his real skill until now... isn't that so nasty?
Of course it is!
Watch me, if his interest payment becomes overdue by even a day, I will break his neck!
BTW... never have I imagined the princess would come out at us like that..
We did everything for her.. feed her, clothe her.. even gave her a job.
How could she surprise us like that?
Do not bad-mouth the princess eh?
I only wish the princess well....
Who is it?
What are you doing?
I'm not doing anything.
Is everything all right?
Yes.
I'm on my way there. See you shortly.
Understood.
Are you bored?
No I'm fine.
I didn't want to leave you alone, but I had business..
Is there anything you want to eat?
No..
Then I will see you shortly.
I got it.
Kang In Chul
The callee could not be reached. You are being transferred to the callee's mailbox. A surcharge will apply..
Who are you, wretched woman!
Pack up everything. / yes.
What is this?
This lady is Mr. Fujiwara's mother.
Behave yourself.
Do not touch!
Won't you put the necklace down!
Hmm, it is identical-looking indeed..
To think that you could fool me with this...
What did you say?
Throw her out.
Won't you give me the necklace!! You took my portrait and now you lust after my necklace!
You Shilla's thieves!
As long as this necklace belongs to me, you will never be able to go back.
What are you doing here mother.
How dishonorable. Is this what you came to Korea for?
I will have to discuss with your father to decide what to do with you next.
What deed is this?
I didn't want to do this for the young master's sake. But when I consider what you did to us, this is nothing undeserving.
You should have behaved when you accompanied him to his promotional event.
You, Kang In Chul and even the gangsters... did you think Fujiwara family was a push-over?
I don't know how much money you wanted to leech, but it is time you stopped trying.
Never ever come near the young master again.
What happened?
I am sorry. You mother has..
Where is she?
Isn't it time you got bored with her?
Please lay her off now.
Where is she!
Hi there~
Woman, these look really palatable. / Huh?
I will help earn the bread. Can I get some?
Go away crazy woman! Don't scare away the customers!
Shoo! Shoo! Go!
Say that to me again. What did you just say!
Take this, and go away nicely ok?
Waiste is 24.5... / 24.5... mmm, ant's waist!
Hey Hyuk! Young-Jin has pretty legs, so make it as short as you can ok?
OK..
The shoulder...
The shoulder is 14.5.../ 14.5..
Oh my gosh, hi there.
What's up.
Oh hi how are you...
You look busy.. / Yeah a little...
Oh BTW there is no place for you to sit.. / I am fine.
Ey, that Oppa's car is a killer.. it is even roof-less!
Oppa... when are you gonna take me for a spin?
BTW, what bring you here..
Do we get any money, after all?
BTW, wasn't it too harsh to heap all the blame on us?
I am working on it... even if you won't get all now, you'll get some money soon..
Oh yeah?
When are you gonna give me the rest then?
This is not what I came here for...
If you get a call from the princess, tell her to call me.
Why should I?
It sounds like an execuse, but there has been some misunderstanding.
So please tell her to call me.
Did your butler abandon her or something?
You guys are more than capable of doing it.
I beg you.
What happened to the princess?? / What's with the princess?
Hey... I am sorry. Let's continue this tomorrow ok? Sorry!
Hurry.. get out... hurry out... sorry man...
Please come back tomorrow...
Don't pout like that girls...! / This is not fair.. boo hoo...
I am sorry! Bye!
Hey..
What was he saying..? The princess, where did he sell off the princess now!!!
Hey Hyuk..I am sorry, but let's wrap it up for today and leave early...
Hello?
Who?
Go Eun Bee?
I got no business with you.
Bye!
You're taking it out on Eun Bee...
Auto bicycle.. / Sigh..
Ignition.
Vroom Vroom
Why are you coming to work so late lately?
Where have you been going to?
Look here.. ignition!
Vroom Vroom...
You girls are getting loose...
Shall we drive like crazy? Like there's no tomorrow?
What are you up to!
What is so loud?
Revert.
What are you doing with the girls?
I was giving them a pep talk for being lazy.
What a moronic thing you say.
How useful is having these girls shape up?
Do you think they're female soldiers or something, to be giving a pep talk?
No chairman.
You were even exempted from the military service, being flat-footed.
A pep talk, my ass...!
Get going girls...
Oh wait a second.
Stand in a rank here..
For the first time in long while, let us have a conversation.
In your opinion, among Kang In Chul, the Jap guy, or this Oppa, who do you think is the most handsome?
Pardon?
Umm, how do I look to you girls?
Am I look cool?
I am a little short.. huh?
It's not really that short.. it's average for a man...
You may speak honestly.. ok? I know everything eh?
In old days when I was poor, Oppa was one of the taller guys among the poor.
Anyhow, in your eyes, I am a little.. short eh?
Yes.
In addition...
My face has a dirty look eh?
No it's not dirty / It's tough. /It is overflowing with man's charm..
Why are you lying to me..
It is no lie! / The person I hate most is one that skips interest payment, and one who lies.
You'll be punished if you lie.
My face has a dirty look eh? / Yes.
No that is not true, chairman!
It is limpid and clean!
It's just that you had hard life...
Why are you lying...
These girls are saying it's dirty.. why do you lie! / Ach!
Yes it's dirty!!dirty!!!
Hello!
What are you!!!
I have a favor to ask you..
A favor?
You really are fearless, boy...
If the princess show up here.. please tell her to call me.
What?
What the heck are you talking about?
I am not sure myself, but something happened.
She may have been picked up by a night-club around here, so please scramble your boys to scour the clubs around here.
Scramble the "boys"...??
The clubs around here? Who did this!
I don't know myself... but please help me out. Call me back.
Oh BTW, the jacket looks good on you.. but lower the zipper down a bit...
Good night sir..
That fearless moron..!!
Manager Jung. / Yes chairman!
Scramble the boys and fetch the princess here.
Yes chairman!
Fast! / Let's go!
What the heck is going on? I only wished her well...
Hey..
Who are you?
I am hungry. Don't talk to me.
Oh~ you look tough.
Hey, you look fine. Eh?
You wanna go with me?
No.
Go away before you get hurt.
Heheh..... you got quite a character huh?
Come with me... Oppa's gonna make you happy, ok?
Let's go..
Won't you take your hands off!
This chick looks a bit weird huh~ haha...
That works better for us...
Hey get up!
If you don't listen you will be punished...
How rude you young boys are!
I warn you for the last time. If you want to keep your life, disappear from my eyes!
Ey~ you cutie.. I don't know why, but a girl like this is so irrisistable to me.
What would you like me to do? A kiss? Huh?
I will stop here since I am hungry.
Awaiting message : 1
This lady is Mr. Fujiwara's mother. Behave yourself.
Won't you put the necklace down!
Hmm, it is identical-looking indeed.. To think that you could fool me with this...
Who is it?
Woa woa...
What's up?
Ah the smell of alcohol..
Shall we talk a little bit?
Go on.
How can you expect a lady to stand here and talk?
Come in.
Want water?
You! Why did you answer my phone call rudely?
Me? What about it?
If you wanna say something, say it and leave.
I was trying to call you in order to aplogize for my mother.
But how could you hang up on me like that!
Hey.. forget about it... that's what any parent would do..
I would too, if I were your mom.
I don't want to be misunderstood again by your Mom, so leave quickly.
Aren't you giving me water?
Sit down here for a moment.
I look funny aren't I.
I don't know why I act this way.
How could someone like me be attracted to a guy like you?
What?
Do you know what I dream of?
What is it.
A player.
What?
Don't you know? A player?
I've always been too busy with studying that I have never loved anyone.
Maybe that is why I wanted to play the field...
It's not for everyone, mind you...
I know. That is why it is my pipe dream.
This is the first time I had this kind of feeling..
That is why I am all so mad.
Hey... get up... I will give you a ride.
A woman should have more pride...
I know how to behave in theory.. but why am I failing miserably...!
I lost self-respect.. I am about to go crazy!
Hey...
Don't you cry.
Stop crying. Sober up. Then we will talk next time. OK?
I got off the car and I am in front of the bakery.. I will come home with some cake, ok?
All right. Uh-huh.... yeah...
Why did that girl go with our director? For money?
Good night.
Hey, Kang In Chul...
Can I like you?
It's my liberty.. so I can do as I please.. right?
I'll see you..
Young master.. what are you doing in here..
Why don't you go back to your bed and rest...
Don't touch me.
I really didn't think you'd be so disappointed.
Get out.
Get out!
Hello.
Where are you?
What is your Mom saying here? Why did she rob her necklace?
Hey!
"will never be able to go back"..??
What you say?
What won't be able to go back..????
What did you do to the princess? / Take hands off!
I can't concentrate because of you.. / What?
Concentrate???
Yeah. Let me think.
What is there to think about?
You mom and the butler worked together to abandon the princess. Didn't they?
Where is she? Where did they abandon her!
Did you find her?
Is she really the princess?
Where?
I see.
Hey!
Hey man, what's up?
Get up.
Why did you take her to your place if you could not protect her?
Forget about pampering her with wealth. When you took her with you, she shouldn't at least be like this.
You made her homeless!
You have no right to say that!
I am sorry...
I am really sorry.
I will never leave you alone again.